Yes, it's definitely a viroid. That would explain the strange way it only infected the animals.

Nope, wrong. Sorry, but you really didn't take any time to study your Virus Basics, did you? Viroids are known to infect only plants.